1 00:02:08,625 --> 00:02:12,166 Майко, вулканът ми проговори тази сутрин. 2 00:02:12,458 --> 00:02:15,500 Старият начин трябва да изгори докато се превърне в пепел... 3 00:02:15,666 --> 00:02:18,291 за да се роди новото. 4 00:02:34,208 --> 00:02:36,000 Ще ги намерим. 5 00:02:36,750 --> 00:02:39,208 Тримата, които ще ни спасят. 6 00:02:40,041 --> 00:02:41,375 обещавам 7 00:02:43,375 --> 00:02:44,958 За огъня. 8 00:02:46,291 --> 00:02:47,875 Благодаря, мамо. 9 00:03:29,666 --> 00:03:31,500 Пророчеството започна. 10 00:03:36,000 --> 00:03:39,166 Вашият син ще намери своята любима. 11 00:03:43,083 --> 00:03:46,416 Дъщеря ти ще убие краля. 12 00:03:48,791 --> 00:03:50,500 И при огъня... 13 00:03:50,791 --> 00:03:54,375 Ще дам на героя. 14 00:04:49,333 --> 00:04:51,875 Нищо не виждам. Те са плътни, обемни. 15 00:04:52,041 --> 00:04:54,291 Чувам климатика на скалпа. 16 00:04:54,458 --> 00:04:57,666 - Сякаш продължават да падат от мен. - Тогава спри да ги докосваш. 17 00:04:57,833 --> 00:05:00,000 - Всичко е в ума ти. - Изобщо не е. 18 00:05:00,208 --> 00:05:02,750 Та да се върнем към Турция и ние извършваме монтажа. 19 00:05:02,916 --> 00:05:04,208 Каква странна регресия. 20 00:05:04,375 --> 00:05:07,541 Три седмици с монасите и се притеснявам за петно... 21 00:05:08,958 --> 00:05:10,958 Те бяха плешиви, но щастливи. 22 00:05:13,750 --> 00:05:16,000 Стресът е, разбираш ли? Това е светът! 23 00:05:17,000 --> 00:05:19,708 Баща ми имаше пълна коса до края! 24 00:05:20,500 --> 00:05:22,083 Хайде добре съм. 25 00:05:25,875 --> 00:05:28,666 Чувствам, че моето време е дошло. наистина... 26 00:05:29,458 --> 00:05:32,958 Тази вечер светът ще види истинския Майк Тайлър. Истинското аз. 27 00:05:33,125 --> 00:05:37,083 Искам да докажа на всички, че мога да бъде полезно и да има смисъл. 28 00:05:37,250 --> 00:05:40,666 Между другото, ако някой спомене към огнехвъргачката, игнорирайте го. 29 00:05:44,250 --> 00:05:47,083 - Защо биха го направили? - Няма да го направят, но... 30 00:05:48,000 --> 00:05:50,291 И защо тогава, по дяволите, каза това? Ти си моят агент. 31 00:05:50,458 --> 00:05:53,333 Сякаш съм го набил в главата ти Сега ще ти го отнема. изчезнал. 32 00:05:53,541 --> 00:05:56,375 Но освен това, опитайте се да го изживеете спокойно. 33 00:05:56,541 --> 00:05:59,458 И се забавлявайте! Какво знам... започнете да танцувате! 34 00:05:59,625 --> 00:06:02,666 Накратко... покажи се. Денят за завръщане е, скъпа! 35 00:06:04,958 --> 00:06:06,875 Връщане към какво? 36 00:06:07,250 --> 00:06:08,458 по дяволите... 37 00:06:10,375 --> 00:06:11,708 Един момент... 38 00:06:12,291 --> 00:06:14,166 Тази лимузина електрическа ли е? 39 00:06:15,041 --> 00:06:18,875 Оливър, отивам на шибана гала за изменението на климата... 40 00:06:19,041 --> 00:06:21,291 с бензинова реликва от 90-те? 41 00:06:21,458 --> 00:06:22,666 Спрете колата! 42 00:06:23,083 --> 00:06:24,833 Обичаш лимузини. Намираш ги за смешни. 43 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Е, днес изобщо не съм. Завъртете, завъртете. 44 00:06:28,416 --> 00:06:30,125 Снимайте ме докато вървя. 45 00:06:33,000 --> 00:06:34,708 - Рамкирайте фона. следващ... - Да, добре. 46 00:06:37,750 --> 00:06:39,583 Да, харесва ми. 47 00:06:39,750 --> 00:06:41,541 Погледнете този герой. 48 00:06:42,416 --> 00:06:43,916 - Готово? - Да, перфектно. 49 00:06:44,083 --> 00:06:45,333 Без текст. Изображенията говорят. 50 00:06:47,708 --> 00:06:49,416 Майк, Майк, тук. 51 00:06:49,583 --> 00:06:52,500 Здравейте момчета! Реших да сляза на Земята. 52 00:06:54,458 --> 00:06:56,458 - Благодаря, момчета. - Вижте кой е тук. 53 00:06:56,625 --> 00:06:57,916 Аз ходя по Земята. 54 00:06:58,083 --> 00:07:01,708 Тази вечер ще ви отведем на пътешествие на тотална трансформация. 55 00:07:01,916 --> 00:07:05,000 Никога не е късно да направи правилното нещо. 56 00:07:05,708 --> 00:07:07,541 Тук, на този свещен гръцки остров, 57 00:07:07,708 --> 00:07:11,583 който вибрира с вулканичната енергия на Хефест лично, 58 00:07:11,750 --> 00:07:15,958 искахме да създадем Омирова ода към чудесата на нашата планета. 59 00:07:16,125 --> 00:07:18,375 Придружавайки светещата Сандра, 60 00:07:18,541 --> 00:07:21,583 ние сме щастливи, че сте с нас доброжелателният джин. 61 00:07:21,833 --> 00:07:23,333 Имаме Бен Бракен, 62 00:07:23,500 --> 00:07:25,750 Технологичен визионер и популяризатор на глобалната промяна, 63 00:07:25,916 --> 00:07:28,625 и съпругата му Глория, поп легенда. 64 00:07:28,791 --> 00:07:32,791 Новият му албум, разказан от точката гледка към жертвите на наводнение, 65 00:07:32,958 --> 00:07:34,208 наистина е мощен. 66 00:07:34,375 --> 00:07:38,083 За мен е голяма чест да бъда част на това паметно събитие. 67 00:07:39,208 --> 00:07:41,000 - Всичко наред ли е? - да 68 00:07:41,500 --> 00:07:45,166 да Просто всички тези очи... разбираш ли 69 00:07:46,541 --> 00:07:50,333 - Искаш ли да ме държиш за ръка? - Не тук. Без шибани странности! 70 00:07:52,041 --> 00:07:54,208 Следващият ни гост няма нужда от представяне. 71 00:07:54,375 --> 00:07:56,416 Моля, приветствайте Майк Тайлър! 72 00:07:56,583 --> 00:07:58,041 - Ваш ред е. - Добре. 73 00:07:58,916 --> 00:08:00,833 - Не обръщайте внимание на косата си! - Да, добре! 74 00:08:02,125 --> 00:08:03,666 Глория... 75 00:08:13,458 --> 00:08:16,708 Млада си, секси си... Имаш тайна. 76 00:08:24,625 --> 00:08:26,458 Всички познаваме Майк Тайлър 77 00:08:26,666 --> 00:08:31,583 и неговия успех в боксофиса, "Октавиан, последният центурион". 78 00:08:31,958 --> 00:08:34,791 Сега той е номиниран за Оскар, например главен герой в "Calamity Creek". 79 00:08:35,208 --> 00:08:40,291 Майк прави първото си голямо завръщане на международната сцена. 80 00:08:45,083 --> 00:08:46,083 хей 81 00:08:46,625 --> 00:08:47,916 Загубихте ли се? 82 00:08:49,458 --> 00:08:50,916 мога ли да ти помогна 83 00:09:09,916 --> 00:09:12,500 ЦВЕТНОКРАТНИ ЖЕНИ. 84 00:09:12,666 --> 00:09:14,166 ТОЧКА. 85 00:09:19,875 --> 00:09:21,750 Майк Тайлър! 86 00:09:22,833 --> 00:09:23,916 Глория Бракен. 87 00:09:24,083 --> 00:09:25,833 - ЗДРАВЕЙ! Да, знам кой си... - Престани! 88 00:09:26,000 --> 00:09:28,916 Спрете го сега. обожавам те! 89 00:09:29,083 --> 00:09:30,666 О, наистина ли? 90 00:09:31,041 --> 00:09:33,333 Ще знаете, че основах продуцентска компания. 91 00:09:33,750 --> 00:09:36,666 Имам идеалния проект да направим заедно. 92 00:09:37,250 --> 00:09:40,458 Е, как си със здравето? А малката глава? 93 00:09:41,083 --> 00:09:44,375 успокоихте ли се Приключихте ли с кражбата на съпругата? 94 00:09:44,958 --> 00:09:48,083 А с огнехвъргачките, г-н Отавиано? 95 00:09:48,541 --> 00:09:52,375 Действията ми този ден бяха ужасни, 96 00:09:52,541 --> 00:09:54,375 но бях натъжен от загуба. 97 00:09:54,541 --> 00:09:56,083 Стигнах дъното. 98 00:09:56,250 --> 00:09:59,458 Но след това направих малко самоанализ много дълбоко... 99 00:09:59,625 --> 00:10:01,958 И мисля, че излязох по-добре за това. 100 00:10:02,750 --> 00:10:04,208 Да... съжалявам. 101 00:10:05,125 --> 00:10:07,125 Глория... Бен, прости ми. 102 00:10:07,375 --> 00:10:08,958 извинявам се... 103 00:10:11,000 --> 00:10:12,208 Майната ти! 104 00:10:12,625 --> 00:10:15,458 НЕКА НАПРАВИМ ЗЕМЯТА ОТНОВО „ГОТИНА“. 105 00:10:16,000 --> 00:10:18,291 - Хей! - Всичко е наред, известен съм. 106 00:10:20,375 --> 00:10:22,458 Хей, DK! майстор! 107 00:10:22,625 --> 00:10:24,833 Майк, добре ли си? почивате ли си 108 00:10:25,000 --> 00:10:27,916 Да, човече, добре съм. Наистина добре. Никога не е било по-добре. 109 00:10:28,083 --> 00:10:30,333 Готов да се върна на работа. наистина! 110 00:10:30,500 --> 00:10:32,916 Използвам платформата да направя нещо смислено, 111 00:10:33,083 --> 00:10:34,791 това прави разликата. 112 00:10:34,958 --> 00:10:37,666 „Firewalker“ всъщност не е филм на социална тематика, но... 113 00:10:37,833 --> 00:10:39,250 Не, знам. 114 00:10:39,416 --> 00:10:40,750 просто бях... 115 00:10:40,916 --> 00:10:43,625 Усетих, че вибрираме на същата честота. 116 00:10:43,791 --> 00:10:46,125 Музиката на космоса, братко. 117 00:10:48,541 --> 00:10:49,708 къде си сега 118 00:10:49,916 --> 00:10:52,083 Е, това е забавна история, 119 00:10:52,250 --> 00:10:56,708 Аз съм в стара мина на благотворително събитие за климата. 120 00:10:56,916 --> 00:11:02,583 На странен остров, изгубен в нищото... Гръцки... или може би турски. 121 00:11:03,583 --> 00:11:06,041 С уважение, Мразя такива събития. 122 00:11:06,208 --> 00:11:08,375 Всички те стигат до там с частните си самолети 123 00:11:08,541 --> 00:11:10,750 и те се нахвърлят върху пулпата на измъчени мекотели. 124 00:11:10,916 --> 00:11:13,916 А аукционът е просто моралистичен клуб самореферентни. 125 00:11:14,083 --> 00:11:16,291 Никой нищо не жертва. 126 00:11:16,791 --> 00:11:18,625 Сега отивам да проверя. 127 00:11:19,666 --> 00:11:23,750 Скали в океана? Ще бъде геноцид мащабен морски живот. 128 00:11:23,916 --> 00:11:27,791 Анелиди и анемони, човече! Искам да кажа, че не се забъркваш с океана. 129 00:11:28,041 --> 00:11:31,750 Кълна ти се, Бен Бракен Той е като шибан антихрист. 130 00:11:33,208 --> 00:11:36,291 Ти проповядваш на обърнатите, човече. Всъщност това правя тук. 131 00:11:36,458 --> 00:11:40,458 Плюя истината в лицето му. В корема на звяра! 132 00:11:40,708 --> 00:11:42,875 Не искам да го развалям, но... 133 00:11:43,250 --> 00:11:44,375 Ще видиш! 134 00:11:45,875 --> 00:11:48,750 Добре... страхотно. Ще ви уведомя, ако има новини за вас. 135 00:11:48,916 --> 00:11:52,833 окей Вижте, просто искам да кажа, че прочетох много скриптове и това... 136 00:11:53,125 --> 00:11:54,791 готова мамка му... 137 00:11:57,208 --> 00:11:59,750 ДА СПАСИМ ПЛАНЕТАТА. ДА СЕ СПАСИМ ВСИЧКИ. 138 00:12:09,958 --> 00:12:13,375 "Шибана космическа музика" ли казах? Ти си шибан идиот! 139 00:12:13,708 --> 00:12:16,583 Върви на майната си, драматург шибано претенциозно! 140 00:12:16,750 --> 00:12:17,750 Майната му, Майк! 141 00:12:30,666 --> 00:12:34,333 Както можете да видите, всички нови криптовалути по дяволите се справят добре. 142 00:12:34,833 --> 00:12:36,125 Ще бъдеш изгорен... 143 00:12:36,291 --> 00:12:39,583 Това е бъдещето, нали знаеш? Особено този. Един от най-добрите... 144 00:12:40,750 --> 00:12:42,875 Чакай... ще ти покажа нещо... 145 00:12:43,041 --> 00:12:44,833 Наистина е много забавно. 146 00:12:45,041 --> 00:12:47,166 Погледни малко. Това е класика. 147 00:12:47,333 --> 00:12:49,333 гняв! гняв! 148 00:12:50,833 --> 00:12:52,208 Всичко е лъжа! 149 00:12:53,875 --> 00:12:56,000 Не мълчи в тази лека нощ! 150 00:12:56,166 --> 00:12:59,166 Аз не съм Октавиан! Искам да съм истински! 151 00:13:00,041 --> 00:13:01,750 Аз съм измамник! 152 00:13:02,083 --> 00:13:03,333 Краят на една империя. 153 00:13:03,958 --> 00:13:05,291 Спри да ме снимаш! 154 00:13:05,791 --> 00:13:08,041 Аз не съм герой! Аз съм никой! 155 00:13:08,208 --> 00:13:09,958 И го направи на премиерата. 156 00:13:10,125 --> 00:13:11,875 Аз съм Майк Тайлър! 157 00:13:12,083 --> 00:13:14,000 Прецаках жените ви! 158 00:13:14,458 --> 00:13:15,791 прецаках се! 159 00:13:16,583 --> 00:13:19,458 - Какъв идиот... - Млъкни, задник такъв! 160 00:13:19,625 --> 00:13:21,875 - Любовта ми. - Винаги си завиждал! Винаги! 161 00:13:22,041 --> 00:13:24,291 От всички! Сега ще ти покажа! Ще видиш! 162 00:13:24,458 --> 00:13:27,416 - Къде отиваш? - Майната ти, жалък идиот! 163 00:13:35,208 --> 00:13:39,375 Не обръщайте внимание на съпруга ми. Понякога той обича да се прави на побойник. 164 00:13:39,541 --> 00:13:40,458 Разбира се... 165 00:13:42,083 --> 00:13:44,333 Как вървят нещата при теб, Майк? 166 00:13:44,500 --> 00:13:48,125 Беше наистина трудна година... 167 00:13:50,583 --> 00:13:53,708 Можете ли да имате всичко, което искате и... 168 00:13:55,125 --> 00:13:57,750 тогава се събуждаш с празнота в сърцето си. 169 00:14:00,625 --> 00:14:02,541 Не знам дали чу, но аз... 170 00:14:03,125 --> 00:14:05,708 Загубих баща си... тази година. 171 00:14:06,416 --> 00:14:08,458 - съжалявам - Добре съм... 172 00:14:08,708 --> 00:14:11,041 - Не знаех. - Нещо внезапно. 173 00:14:12,166 --> 00:14:13,916 Не бях готов. 174 00:14:14,791 --> 00:14:19,166 И той беше нещо като единствената котва... 175 00:14:23,833 --> 00:14:26,041 Баща ми толкова много ми липсва... 176 00:14:27,625 --> 00:14:29,416 Искам да направя снимка за дъщеря ми. 177 00:14:29,583 --> 00:14:31,500 - Фантастично. - Тя обича селфитата. 178 00:14:33,041 --> 00:14:35,500 - Един момент, ще ти поправя нещо. - Определено. 179 00:14:48,583 --> 00:14:50,416 Ти си невероятен... Майк... 180 00:14:51,166 --> 00:14:52,208 Разбира се. 181 00:15:07,291 --> 00:15:08,541 ти си... 182 00:15:08,708 --> 00:15:12,166 ти си шибано нарцистично плачливо бебе, шибана путка... 183 00:15:18,125 --> 00:15:21,458 ...някога символ за господството на човека над природата... 184 00:15:21,625 --> 00:15:24,500 за да го възвърне като пространство на хармония. 185 00:15:24,666 --> 00:15:29,083 Както ще видите, Poseidon Alliance предлага ни героична визия 186 00:15:29,250 --> 00:15:31,208 за бъдещето на нашата планета. 187 00:15:31,708 --> 00:15:35,000 ПОВЪРХНОСТНИ ВИНТОВЕ ИЗМЪЧВАНИ МЕКОТЕЛИ 188 00:15:35,333 --> 00:15:36,666 Хей, добре ли се чувстваш? 189 00:15:37,458 --> 00:15:40,000 не се ядосвай но трябва да направя нещо. 190 00:15:42,041 --> 00:15:43,541 Девети! 191 00:15:43,708 --> 00:15:46,333 Просто общувайте, става ли? Помнете... с доброта. 192 00:15:46,541 --> 00:15:49,625 Някои неща са по-важни Доброта, Оливър. 193 00:15:50,125 --> 00:15:51,666 Пич, получи ли своя...? 194 00:15:51,833 --> 00:15:54,041 Да, хапчетата! Но не това е важното. 195 00:15:54,208 --> 00:15:57,500 Това е моето призвание. Това е истинската работа. 196 00:15:58,375 --> 00:16:02,791 Поради тази причина е особено уместно да се срещнем тук в Гърция, 197 00:16:02,958 --> 00:16:04,708 люлката на цивилизацията... 198 00:16:31,500 --> 00:16:33,750 ...има много начини да го направите разликата. 199 00:16:34,041 --> 00:16:38,500 Но не приемай думите ми. Нека го чуем от самия Бен! 200 00:16:47,041 --> 00:16:49,541 поздрави Казвам се Бен Бракен. 201 00:16:50,333 --> 00:16:53,375 Нека си признаем, климатичните промени това е реалност. 202 00:16:56,416 --> 00:16:59,375 Това е трагедия. И вината е наша. 203 00:17:04,416 --> 00:17:06,208 Обезлесяването. 204 00:17:07,041 --> 00:17:08,250 Наводнения. 205 00:17:08,416 --> 00:17:09,625 урагани. 206 00:17:09,791 --> 00:17:11,333 Пренаселеност. 207 00:17:11,541 --> 00:17:13,208 Горски пожари. 208 00:17:13,416 --> 00:17:15,916 Майката природа не е наш враг. 209 00:17:16,416 --> 00:17:19,125 Неговият огън просто не е такъв разрушителен. 210 00:17:19,291 --> 00:17:21,083 Това е божествено. 211 00:17:24,250 --> 00:17:27,291 Благодарение на страстта на жена ми Глория за риба бутер... 212 00:17:27,458 --> 00:17:31,791 Открих тези невероятни минерали на океанското дъно. 213 00:17:31,958 --> 00:17:35,000 Тези скали са ни втори възможност. 214 00:17:35,166 --> 00:17:36,708 С революцията на Посейдон, 215 00:17:36,916 --> 00:17:39,541 ще можем да създаваме нов източник на енергия 216 00:17:39,708 --> 00:17:42,416 за да запазим нашата любима планета... 217 00:17:42,666 --> 00:17:45,958 и ни дават силата да помагаме на жертвите на изменението на климата. 218 00:17:46,875 --> 00:17:50,750 Можем да дадем на децата си по-чисто и по-зелено бъдеще. 219 00:17:50,916 --> 00:17:52,250 Не се предавай! 220 00:17:52,541 --> 00:17:57,041 Защо тук, в Посейдон току-що започнахме. 221 00:18:06,208 --> 00:18:07,833 - Снимайте това. - Какво? 222 00:18:12,291 --> 00:18:13,833 Всички вие, спрете! 223 00:18:14,000 --> 00:18:14,916 Спри! 224 00:18:15,250 --> 00:18:17,083 извинете ме Извинете, извинете! 225 00:18:17,250 --> 00:18:21,291 Ние сме в мина, пеем песен на нашата болна планета... 226 00:18:21,916 --> 00:18:26,125 и да кажем, че нашето решение дори повече равенства ли е? 227 00:18:29,916 --> 00:18:32,875 Уморихме се да изнасилваме Земята, и така ще изнасилим океана? 228 00:18:41,166 --> 00:18:42,416 Спрете да "изнасилвате". 229 00:18:47,000 --> 00:18:48,291 Ние сме лицемери. 230 00:18:48,833 --> 00:18:52,541 Да си изядем хайвера и нашите измъчени мекотели. 231 00:18:52,708 --> 00:18:55,416 А какво да кажем за анемоните? нали 232 00:18:56,208 --> 00:18:59,791 Тя не е богът на океана, Мосю Бракен! 233 00:19:00,041 --> 00:19:01,500 така... 234 00:19:02,125 --> 00:19:04,250 нека аплодираме за анемоните, момчета! 235 00:19:04,416 --> 00:19:05,458 Сила! 236 00:19:10,833 --> 00:19:11,916 Боже мой... 237 00:19:18,416 --> 00:19:20,083 Да, това си мислех. 238 00:19:20,250 --> 00:19:22,625 Така си и мислех... мамка му! 239 00:19:24,916 --> 00:19:26,916 Трябва да се справим по-добре. 240 00:19:33,833 --> 00:19:36,250 Ние наистина ценим твоята страст, Майк. 241 00:19:37,500 --> 00:19:39,541 Нашата работа тук във фондацията 242 00:19:39,708 --> 00:19:43,041 има за цел да популяризира демократичен форум, отворен за всички. 243 00:19:43,208 --> 00:19:44,125 Как мина? 244 00:19:44,291 --> 00:19:47,458 Хората бяха малко шокирани, готови ли сте да обработите съобщението? 245 00:19:47,625 --> 00:19:49,750 Правилно ли произнесох "анемонии"? 246 00:19:50,791 --> 00:19:52,083 - Така мисля. - Добре, публикувай го. 247 00:19:56,041 --> 00:19:58,166 - сигурен ли си - Казах ти да го публикуваш. 248 00:19:58,458 --> 00:19:59,791 окей 249 00:19:59,958 --> 00:20:01,625 Истинските хора ще разберат това. 250 00:20:02,833 --> 00:20:04,916 Сега имаме един необикновен изпълнение: 251 00:20:05,125 --> 00:20:08,083 регенериращ церемониален танц... 252 00:20:08,250 --> 00:20:11,958 на местния колектив Атахуалпа Тлалтечутли, 253 00:20:12,291 --> 00:20:14,916 който се осмелява да повдигне въпрос: 254 00:20:15,375 --> 00:20:18,000 може ли танцът да излекува света? 255 00:20:20,583 --> 00:20:22,333 МАЙКАТА ПРИРОДА 256 00:20:22,500 --> 00:20:26,208 Дъщеря ми... болна съм. 257 00:20:28,875 --> 00:20:30,541 ДЪЩЕРЯТА НА ПРИРОДАТА Винаги си болен. 258 00:20:31,083 --> 00:20:33,333 Но този път е сериозно. 259 00:20:33,833 --> 00:20:35,125 аз умирам 260 00:20:40,458 --> 00:20:42,708 СУПЕР ПРИРОДА 261 00:20:51,666 --> 00:20:53,500 Веднъж 262 00:20:54,750 --> 00:20:57,458 Науката отвори вратата 263 00:20:59,083 --> 00:21:01,750 Но отварите, които са създадени 264 00:21:02,625 --> 00:21:05,333 Те удариха създанията в дълбините 265 00:21:06,375 --> 00:21:09,583 И пораснаха в известен смисъл 266 00:21:10,500 --> 00:21:12,958 Което не бяхме виждали досега 267 00:21:14,208 --> 00:21:16,541 Свръхестествено 268 00:21:18,000 --> 00:21:20,041 Свръхестествено 269 00:21:21,833 --> 00:21:23,833 Свръхестествено 270 00:21:28,916 --> 00:21:31,375 Наистина ли трябва да ми го хвърлят в лицето така? 271 00:21:31,541 --> 00:21:33,708 Не мисля, че става дума за теб. 272 00:21:35,916 --> 00:21:37,625 Разклати си задника като хубаво момиче 273 00:21:43,666 --> 00:21:45,250 Разклати си задника като хубаво момиче 274 00:22:02,625 --> 00:22:04,333 По-добре внимавай 275 00:22:04,541 --> 00:22:07,166 Няма измъкване и сега не можеш да избягаш 276 00:22:08,375 --> 00:22:10,041 Твърде късно е 277 00:22:10,208 --> 00:22:12,125 Виж какво направи 278 00:22:12,291 --> 00:22:13,875 Няма къде да избягаш 279 00:22:14,041 --> 00:22:17,541 Чудовището е създадено, трябва да платим 280 00:22:17,708 --> 00:22:20,083 Погледни се, погледни се, погледни се 281 00:22:21,541 --> 00:22:22,916 Вижте се сега 282 00:22:23,875 --> 00:22:25,875 Разклати си задника като хубаво момиче 283 00:22:46,833 --> 00:22:48,208 Полудяваш, Майк. 284 00:23:54,750 --> 00:23:56,791 Всички да стоят по местата си! 285 00:23:59,875 --> 00:24:01,708 достатъчно. Престани! 286 00:24:02,958 --> 00:24:06,291 Има експлозивни заряди в цялата мина. 287 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 моля 288 00:24:08,458 --> 00:24:10,750 - Има ли го в програмата? - не 289 00:24:11,875 --> 00:24:12,791 стига! 290 00:24:12,958 --> 00:24:14,000 стига! 291 00:24:15,083 --> 00:24:17,416 Краят на света ще настъпи след два дни. 292 00:24:17,583 --> 00:24:20,291 Да възстановим баланса и нека спасим Земята с огън! 293 00:24:20,458 --> 00:24:23,291 За огъня! За огъня! 294 00:24:28,458 --> 00:24:30,416 Остави телефона.... Остави го! 295 00:24:30,583 --> 00:24:33,458 Моля, запазете спокойствие. Това е нормално явление. 296 00:24:33,625 --> 00:24:35,958 - Ще се опитаме да разрешим всичко... - Не мърдай. 297 00:24:36,125 --> 00:24:37,916 ... възможно най-бързо. 298 00:24:38,500 --> 00:24:41,166 - Няма опасност. - Не мърдай. 299 00:24:41,666 --> 00:24:42,666 - На земята. - Какво? 300 00:24:42,833 --> 00:24:44,833 - Сега! - Не! 301 00:24:48,250 --> 00:24:49,333 не! 302 00:24:51,041 --> 00:24:51,958 не! 303 00:24:53,541 --> 00:24:55,541 Това не е нормално явление! 304 00:25:03,166 --> 00:25:04,708 Поряза ли й ръката? 305 00:25:05,000 --> 00:25:06,416 - да - Майната му. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,125 така... 307 00:25:09,000 --> 00:25:11,583 дай ни всичките си мобилни телефони. 308 00:25:22,708 --> 00:25:25,166 НЕКА НАПРАВИМ ЗЕМЯТА ОТНОВО „ГОТИНА“. 309 00:25:33,833 --> 00:25:35,416 ЗАдействано 310 00:25:40,750 --> 00:25:41,916 мамка му 311 00:25:44,583 --> 00:25:45,625 мамка му 312 00:25:45,791 --> 00:25:47,375 СРАМНО! МЛЪКНИ, МАЙК ТАЙЛЪР 313 00:25:53,833 --> 00:25:55,125 мамка му 314 00:25:58,666 --> 00:26:00,708 Наш дълг... 315 00:26:04,583 --> 00:26:06,416 Наш дълг... 316 00:26:06,583 --> 00:26:09,958 е да отведе трима от вас до техните съдба до следващата червена луна. 317 00:26:10,125 --> 00:26:13,708 Това е безупречна мисия за доброто на Земята. 318 00:26:14,625 --> 00:26:18,375 След два дни ще има събитие на масово изчезване. 319 00:26:18,541 --> 00:26:20,500 Ние сме тук, за да го спрем. 320 00:26:20,666 --> 00:26:25,250 Трябват ни само трима от вас които ще ни бъдат разкрити тук тази вечер. 321 00:26:26,375 --> 00:26:28,375 Най-младият ще търси власт сред вас. 322 00:27:27,291 --> 00:27:28,625 Девети! 323 00:27:28,791 --> 00:27:29,833 Бъдете спокойни. 324 00:27:30,000 --> 00:27:32,541 Не е нужно да ги ласкаеш със страха си... 325 00:27:32,708 --> 00:27:34,291 Слава, Слава... 326 00:27:41,875 --> 00:27:44,375 Синът ще трябва да търси неговата чиста любов. 327 00:28:14,458 --> 00:28:16,291 Майката природа... 328 00:28:16,791 --> 00:28:17,875 Дъщерята на природата... 329 00:28:18,291 --> 00:28:21,125 Майката природа, дъщерята природа... 330 00:28:28,458 --> 00:28:30,416 Дъще природа, ела. 331 00:28:32,541 --> 00:28:33,500 ти идваш 332 00:28:33,666 --> 00:28:35,916 съжалявам съжалявам 333 00:28:36,500 --> 00:28:37,750 съжалявам 334 00:28:44,333 --> 00:28:46,291 - Обичам те - Какво? 335 00:28:58,208 --> 00:28:59,750 И сега аз... 336 00:29:00,375 --> 00:29:02,083 най-големият, 337 00:29:02,791 --> 00:29:04,791 Ще търся героя. 338 00:29:29,000 --> 00:29:31,500 Не мога да намеря героя. Тези хора са отвратителни. 339 00:29:31,666 --> 00:29:35,208 Вулканът каза, че трябва да го намерите тук. Помолете го за съвет. 340 00:30:29,416 --> 00:30:31,500 Народът трябва да избере. 341 00:30:32,458 --> 00:30:33,791 Всички да се изправят. 342 00:30:35,333 --> 00:30:36,291 Изправен! 343 00:30:37,041 --> 00:30:40,666 Сега ще създадем два потока от хора. 344 00:30:40,916 --> 00:30:43,833 От тази и от другата страна. 345 00:30:46,708 --> 00:30:49,041 Една група тук и друга тук. 346 00:30:49,833 --> 00:30:50,750 Слушай! 347 00:30:50,916 --> 00:30:54,333 Аз ще посоча и ти ще ми кажеш кой е героят... 348 00:30:54,500 --> 00:30:56,583 които сте избрали измежду вашите редици. 349 00:30:56,750 --> 00:30:58,333 Аплодисменти. 350 00:30:58,625 --> 00:31:00,541 Аплодисменти за героя. 351 00:31:01,041 --> 00:31:03,458 Сила. Посочвам и вие ръкопляскате. 352 00:31:03,625 --> 00:31:05,875 Какъв е героят? Не разбираме вашите правила. 353 00:31:06,041 --> 00:31:07,666 Гласувайте за героя, който да пожертвате. 354 00:31:07,833 --> 00:31:10,750 - Не, трябва да тръгваме... - Стига, моля. 355 00:31:11,291 --> 00:31:13,166 - Не! - Не, моля! 356 00:31:14,583 --> 00:31:15,791 Спри! 357 00:31:16,375 --> 00:31:17,541 Слушай, слушай. 358 00:31:17,750 --> 00:31:19,833 Тя иска да организира гласуване сред заложниците. 359 00:31:20,000 --> 00:31:22,458 - да - Добре, става дума за силата на аплодисментите. 360 00:31:22,708 --> 00:31:23,958 Тя ни иска на две линии 361 00:31:24,125 --> 00:31:27,875 и той ще започне да сочи с пръст човекът, който искате да бъде герой. 362 00:31:28,041 --> 00:31:31,500 Като метър за аплодисменти. След това преместваме масата на една страна. 363 00:31:31,666 --> 00:31:33,083 Бързо, да вървим. Вие също. 364 00:31:33,250 --> 00:31:36,125 - Всички. Дори танцьорите. - Разчистете масите. движи се! 365 00:31:36,291 --> 00:31:38,166 Трябва да видя лицата ви. 366 00:31:38,333 --> 00:31:41,541 След това формирайте два "потока" от хора. 367 00:31:42,166 --> 00:31:43,083 Два потока. 368 00:31:43,250 --> 00:31:44,208 благодаря 369 00:32:06,875 --> 00:32:08,041 ела напред. 370 00:32:34,750 --> 00:32:36,125 перфектен 371 00:33:07,500 --> 00:33:08,541 Майк. 372 00:33:18,583 --> 00:33:22,375 - Изглежда, че речта ми хареса. - Майк, всичко е вярно. 373 00:33:22,833 --> 00:33:24,333 кое е вярно 374 00:33:24,500 --> 00:33:26,333 съжалявам 375 00:33:26,541 --> 00:33:29,166 Слушай, внимавай, става ли? 376 00:33:30,791 --> 00:33:33,291 Като интерактивно нещо ли е? 377 00:33:34,875 --> 00:33:36,916 Всички ли предадоха телефоните си? 378 00:33:38,041 --> 00:33:39,708 благодаря... 379 00:33:52,375 --> 00:33:54,875 Това са най-бурните аплодисменти, които съм получавал. 380 00:33:59,583 --> 00:34:01,750 Хей те са терористи. 381 00:34:02,208 --> 00:34:04,583 - Какво? - Терористи? 382 00:34:09,041 --> 00:34:10,041 поздрави 383 00:34:10,708 --> 00:34:13,541 Това е Ellinikí Astynomía, полицията. 384 00:34:14,250 --> 00:34:17,291 Сградата беше... Какво ще кажете в тези случаи? 385 00:34:17,458 --> 00:34:19,208 - Заобиколен. - Заобиколен. 386 00:34:19,375 --> 00:34:20,875 излезте 387 00:34:21,875 --> 00:34:25,166 Ти, Кралю Човек, говори с тях. Знаеш как да се накараш да те слушат. 388 00:34:25,541 --> 00:34:28,541 Майк Тайлър е по-подходящ. Той е страхотен в изнасянето на речи. 389 00:34:33,666 --> 00:34:34,750 Мога да го направя. 390 00:34:45,791 --> 00:34:48,666 - Какво трябва да направя? - Кажи му, че няма да нараним никого 391 00:34:48,833 --> 00:34:51,250 и че трябва да излязат, докато да освободим половината не-мъченици. 392 00:34:51,416 --> 00:34:54,250 Светът ще свърши след два дни, при изгрева на червената луна. 393 00:34:54,416 --> 00:34:57,125 Два дни? По дяволите... каква бъркотия. 394 00:34:57,916 --> 00:35:00,083 И каква е причината? Основното послание? 395 00:35:00,250 --> 00:35:01,333 В социалните мрежи ли сте? 396 00:35:01,500 --> 00:35:03,833 Мога ли да ви спонсорирам за дарения? Хората ще искат да ви последват. 397 00:35:04,000 --> 00:35:06,833 Никой не може да ни последва къде отиваме. 398 00:35:07,000 --> 00:35:09,708 Добре, добре... как да те наричам 399 00:35:12,208 --> 00:35:15,166 Воини, които защитават древните стремежи на Земята. 400 00:35:17,458 --> 00:35:19,125 Сериозни неща. 401 00:35:19,750 --> 00:35:21,375 разбирам 402 00:35:24,625 --> 00:35:26,958 Древни стремежи. Древни стремежи. 403 00:35:27,500 --> 00:35:30,375 Древни стремежи. Древни стремежи. 404 00:35:30,625 --> 00:35:31,791 - Върви. - Добре. 405 00:35:31,958 --> 00:35:34,333 Специални сили за 20 минути. 406 00:35:38,166 --> 00:35:40,833 слушай Те са там на хора... 407 00:35:41,000 --> 00:35:43,666 и искат да освободят половината от заложниците. 408 00:35:43,833 --> 00:35:45,666 Така че можете да си тръгнете от главния вход? 409 00:35:46,000 --> 00:35:48,375 Това е Майк Тайлър. Резюме. Резюме. 410 00:35:48,750 --> 00:35:53,750 Те имат древния стремеж да спаси планетата. 411 00:35:54,041 --> 00:35:57,083 Той е този от филма "Центурионът", Октавиан.... 412 00:35:57,750 --> 00:36:00,458 Това е битка между младите... 413 00:36:01,666 --> 00:36:03,708 и заведението. 414 00:36:04,625 --> 00:36:07,041 И младите хора печелят, господа. 415 00:36:07,375 --> 00:36:10,250 Революцията винаги побеждава накрая. 416 00:36:10,416 --> 00:36:13,875 Защото младите горят отвътре божествените пламъци... 417 00:36:14,041 --> 00:36:17,000 И трябва да черпим вдъхновение от него. Със сигурност го правя. 418 00:36:17,166 --> 00:36:20,958 Стига с фалшивата благотворителност. това това е истинска промяна. Истинска смелост. 419 00:36:21,125 --> 00:36:22,750 Природата е болна 420 00:36:22,916 --> 00:36:26,458 и благотворително събитие е като гипс върху гангренозния крак. 421 00:36:26,625 --> 00:36:27,916 какво казва той 422 00:36:28,083 --> 00:36:31,041 Но тези момчета имат смелост да ампутират целия крак. 423 00:36:31,208 --> 00:36:35,250 Няма справедливост, няма мир! Няма справедливост, няма мир! 424 00:36:35,416 --> 00:36:37,375 Няма справедливост, няма мир! 425 00:36:37,583 --> 00:36:39,041 Ние имаме силата! 426 00:36:40,833 --> 00:36:42,791 Октавиан, върни се. 427 00:36:42,958 --> 00:36:44,541 Октавиан, върни се. 428 00:36:45,041 --> 00:36:46,083 как се казваш 429 00:36:46,375 --> 00:36:48,583 - Аз Майк. ами ти - Джоан. 430 00:36:49,875 --> 00:36:52,208 Бяхте ли искрени в речта си? 431 00:36:53,666 --> 00:36:55,625 да Да, абсолютно. 432 00:36:55,791 --> 00:36:56,708 Октавиан! 433 00:36:56,875 --> 00:36:58,791 от къде идваш 434 00:36:58,958 --> 00:37:02,375 Първоначално от Арканзас, от скапан град, наречен Тексаркана, 435 00:37:02,750 --> 00:37:05,125 но сега от Малибу. 436 00:37:05,291 --> 00:37:07,291 аз съм актьор ти откъде си 437 00:37:08,083 --> 00:37:10,083 Идвам от огъня. 438 00:37:11,375 --> 00:37:13,833 - Правилно. - Ти си специален, Майк. 439 00:37:14,125 --> 00:37:16,833 без значение какво се случва, не го забравяй 440 00:37:31,750 --> 00:37:33,666 Съзерцавайте героя. 441 00:37:38,041 --> 00:37:39,500 За огъня. 442 00:37:42,208 --> 00:37:43,333 благодаря 443 00:37:45,333 --> 00:37:46,541 Намасте. 444 00:37:49,208 --> 00:37:50,125 да 445 00:37:51,333 --> 00:37:54,875 Освободете съблечените по мой знак. И дръж другите тук. 446 00:38:01,083 --> 00:38:02,833 Това ръка ли е? 447 00:38:03,083 --> 00:38:04,875 Да, това е ръка. 448 00:38:05,041 --> 00:38:06,708 Но това не е вярно, нали? 449 00:38:06,875 --> 00:38:10,916 Да това е вярно. Комплименти. Ти си просто стана говорител на Green ISIS. 450 00:38:12,208 --> 00:38:14,958 Те наистина ще ни убият. да... 451 00:38:17,875 --> 00:38:20,583 Добре, бъди спокоен, ще се върна. 452 00:38:43,541 --> 00:38:44,916 какво става 453 00:38:47,333 --> 00:38:49,500 Не се притеснявай, дъще природа. 454 00:38:49,666 --> 00:38:52,791 Ще използваме събличанията като щит за бягство. 455 00:40:21,250 --> 00:40:24,041 Също и актьорът центурион Майк Тайлър той е сред заложниците. 456 00:40:24,208 --> 00:40:27,625 Изглежда, че е ударен от стокхолмския синдром. 457 00:40:42,041 --> 00:40:43,541 Огледайте района. 458 00:40:43,708 --> 00:40:46,916 Разберете дали има избягали терористи по време на експлозията. 459 00:41:45,250 --> 00:41:46,291 Хей... 460 00:41:46,875 --> 00:41:48,166 Искаш пари, нали? 461 00:41:49,166 --> 00:41:52,833 Ще ви ги дам и можете да засадите всичко отново Амазонка, банан по банан. 462 00:41:53,166 --> 00:41:55,625 Не ни интересуват парите, на слава или власт. 463 00:41:55,791 --> 00:41:58,500 Ние те избрахме водени от сила отвъд крехката човешка логика. 464 00:42:00,375 --> 00:42:02,250 Бъдете спокойни. Научете езика им. 465 00:42:02,416 --> 00:42:04,708 Къде, по дяволите, ни водиш? 466 00:42:28,416 --> 00:42:32,583 помогни ми Този човек със сигурност ще ми направи нещо лошо, усещам го. 467 00:42:32,916 --> 00:42:36,500 Помогнете й. Имаш свободни ръце. Шибана путка. 468 00:42:36,708 --> 00:42:38,166 Аз не съм пичка. 469 00:42:38,333 --> 00:42:41,250 Измерете думите или ще чукам жена ти. 470 00:42:41,916 --> 00:42:43,875 Това ли ще бъде най-добрата ви обида? 471 00:42:44,041 --> 00:42:46,125 извинете ме Его регресия. 472 00:42:46,291 --> 00:42:47,375 извинете ме 473 00:42:49,916 --> 00:42:52,916 Спри да я гледаш, дебел шибан хобит! 474 00:42:53,916 --> 00:42:56,458 о боже О, Боже... о, мамка му. 475 00:42:57,416 --> 00:43:00,875 Дъще природа, трябва да се учим да се обичаме. 476 00:43:01,541 --> 00:43:03,750 Не, не трябва. защо 477 00:43:04,291 --> 00:43:05,750 умолявам те. 478 00:43:08,375 --> 00:43:09,458 Те са моите хора. 479 00:43:11,541 --> 00:43:13,375 По този начин. Насам! 480 00:43:13,708 --> 00:43:15,208 Боже мой 481 00:43:15,458 --> 00:43:16,625 мамка му 482 00:43:16,791 --> 00:43:18,125 мамка му! добре ли си 483 00:44:09,458 --> 00:44:11,625 Повярвай ми, аз не съм правилният човек да обичам. 484 00:44:11,791 --> 00:44:13,625 Да ти си. Ти си чист. 485 00:44:14,041 --> 00:44:16,958 - Другото е трагично. - Не съм чист. 486 00:44:17,125 --> 00:44:18,625 Един момент. какво? 487 00:44:19,708 --> 00:44:20,708 Коя друга? 488 00:44:44,416 --> 00:44:46,625 Кое е най-дълбокото ви убеждение? 489 00:44:48,916 --> 00:44:50,708 Е, ето го... 490 00:44:54,791 --> 00:44:57,333 Мисля, че най-дълбокото ми "вярване". 491 00:44:57,500 --> 00:45:01,541 както силата на историите да променят света. 492 00:45:02,833 --> 00:45:05,791 Искам да кажа, разказваш история и светът се променя? 493 00:45:05,958 --> 00:45:07,125 да 494 00:45:08,708 --> 00:45:11,000 На това ме научи баща ми. 495 00:45:13,458 --> 00:45:15,041 какво е... 496 00:45:17,666 --> 00:45:18,875 каква е твоята 497 00:45:19,041 --> 00:45:22,750 Моята вяра е в пречистващата сила на смъртта. 498 00:45:25,125 --> 00:45:26,291 окей 499 00:45:32,791 --> 00:45:35,708 - Джоан? - Да, Майк? 500 00:45:36,416 --> 00:45:39,291 Няма да ни убиете, нали? 501 00:45:48,166 --> 00:45:50,166 Това е... Добре, да... 502 00:45:58,333 --> 00:46:03,166 В мината Jolnir те все още се държат затворници 200 високопоставени заложници. 503 00:46:03,333 --> 00:46:07,083 Сред тях вашият клиент, Майк Тайлър, който се превърна в истинска звезда в интернет. 504 00:46:07,250 --> 00:46:09,708 В тенденция е с псевдоними като: "секси терорист", 505 00:46:09,875 --> 00:46:11,708 „крал на социалните медии“ и „истински герой“. 506 00:46:11,875 --> 00:46:14,083 Тревожиш ли се за него? 507 00:46:14,250 --> 00:46:17,250 Вижте, Майк може да се справи сам. Той е корав човек. 508 00:46:17,416 --> 00:46:20,625 Той е КОЗАТА. Той е истински герой. 509 00:46:21,208 --> 00:46:22,541 - Благодаря ти, Оливър. - Моля ви. 510 00:46:23,166 --> 00:46:27,791 Имаме стари кадри от групата което обаче може да разстрои някои. 511 00:46:30,458 --> 00:46:31,625 Огън! 512 00:46:33,083 --> 00:46:35,041 Организацията, родена преди 25 години 513 00:46:35,208 --> 00:46:37,666 точно на самия гръцки остров където сме, 514 00:46:37,833 --> 00:46:41,416 е класифициран от властите като нисък риск за сигурността. 515 00:46:41,833 --> 00:46:42,875 За огъня! 516 00:46:43,208 --> 00:46:47,666 It was founded by Nobel Prize winners Gunnar and Freja Jolnir, husband and wife, 517 00:46:47,833 --> 00:46:50,416 и основно е съставен by the couple's children, 518 00:46:50,583 --> 00:46:54,125 от малка общност от учени Nordics and their families. 519 00:46:54,416 --> 00:46:56,583 Гунар Йолнир, once famous in his field, 520 00:46:56,750 --> 00:47:01,666 he was later ostracized for his theories unconventional on volcanic models. 521 00:47:01,833 --> 00:47:04,833 Това видео улавя сърцераздирателната история показанията на дъщерята. 522 00:47:05,000 --> 00:47:06,875 Сънувах кошмар. 523 00:47:07,625 --> 00:47:09,916 The volcano was talking to me again. 524 00:47:10,416 --> 00:47:12,125 Светът е на път да свърши. 525 00:47:12,291 --> 00:47:15,666 И ти и татко трябва да умрете да проправи пътя. 526 00:47:16,458 --> 00:47:17,583 съжалявам 527 00:47:18,375 --> 00:47:21,250 Гръцката полиция още стои опитвайки се да интерпретирам кадрите и, 528 00:47:21,416 --> 00:47:24,708 for the moment, the claims of the group remain unknown. 529 00:48:11,875 --> 00:48:14,083 He knows we have to kill him. 530 00:48:14,250 --> 00:48:16,416 He just wants to scare us. 531 00:48:17,250 --> 00:48:19,708 He cannot escape his fate. 532 00:48:25,750 --> 00:48:27,625 Обичам те, сестро. 533 00:49:06,875 --> 00:49:09,875 The mountain of fire guides me. 534 00:49:10,041 --> 00:49:14,625 Ненаситен е и без жертви, преди червената луна, тя ще погълне всички ни. 535 00:49:16,333 --> 00:49:19,833 So we have to offer you to its magma. 536 00:49:20,000 --> 00:49:21,125 Oh, fuck. 537 00:49:21,916 --> 00:49:24,458 - Какво означава това? - Че искат да ни хвърлят във вулкан. 538 00:49:25,625 --> 00:49:27,375 - Did he say that? - не 539 00:49:28,291 --> 00:49:30,041 Ще те хвърлим във вулкана. 540 00:49:30,833 --> 00:49:35,916 Кралят е изхвърлен насила. Но героят избира съдбата си. 541 00:49:37,625 --> 00:49:39,291 - Am I the hero? - да 542 00:49:41,125 --> 00:49:43,666 - Не си прав. - Joan is never wrong! 543 00:49:45,416 --> 00:49:46,416 окей 544 00:49:46,958 --> 00:49:49,375 И трябва да избера да скоча в...? 545 00:49:49,541 --> 00:49:50,875 Вулкан. да 546 00:49:51,041 --> 00:49:52,833 Чакай малко. Me instead? 547 00:49:54,375 --> 00:49:57,375 - Ще бъдете хвърлени от обожаващи ръце. - Какъв скапан край. 548 00:49:57,541 --> 00:50:00,125 Не се страхувай, дъще природа. Това е твоята съдба. 549 00:50:00,291 --> 00:50:02,708 Името ми не е Дъщеря Природа.... 550 00:50:02,875 --> 00:50:05,708 Това беше просто роля, която изиграх. Искаш ли да разбереш това? 551 00:50:05,875 --> 00:50:07,375 Казвам се Кейти. 552 00:50:07,541 --> 00:50:08,958 извинете ме Джоан... 553 00:50:09,791 --> 00:50:13,416 - Защо искате да ни хвърлите във вулкан? - Да спасим света. 554 00:50:15,833 --> 00:50:16,791 И сега... 555 00:50:16,958 --> 00:50:21,708 кралят, най-чистата любов и героят трябва да изпият свещената отвара 556 00:50:21,875 --> 00:50:25,250 да преживее смъртта и прераждането на героя. 557 00:50:25,500 --> 00:50:27,958 Така той ще може да намери вяра. 558 00:50:28,125 --> 00:50:30,625 Трябва да споделим неговото пътуване. 559 00:50:31,583 --> 00:50:34,916 Истината просто съществува in the face of death. 560 00:50:35,416 --> 00:50:37,125 Вземете и изпийте. 561 00:50:37,291 --> 00:50:39,208 - О, мамка му. - What is it? 562 00:50:39,375 --> 00:50:42,000 - Майната ти, не го пия. - Force them to drink. 563 00:50:44,250 --> 00:50:47,125 Всички пожертвани ще трябва да пият отварата. 564 00:50:47,750 --> 00:50:48,666 Добре. 565 00:50:52,750 --> 00:50:55,500 Съгласен. Не издържам повече... става ли? 566 00:50:55,666 --> 00:50:57,416 This is huge bullshit. 567 00:50:57,583 --> 00:51:01,708 You degenerate heathens и вашите жертвени глупости. 568 00:51:01,875 --> 00:51:05,916 Като „лошия крал“, „рицаря да бъдеш заклана", "секси девицата"... 569 00:51:11,958 --> 00:51:13,333 Прости ми насилието. 570 00:51:14,375 --> 00:51:17,458 чакай Джоан, той каза ли "дева"? Вече не съм девствена. 571 00:51:17,625 --> 00:51:19,333 това са глупости, Вече не съм девствена. 572 00:51:19,500 --> 00:51:22,625 - Успокой се, мъченик. - Мъченик? Шибан мъченик. 573 00:51:23,208 --> 00:51:25,583 Не, майната му. Дори не съм толкова секси. 574 00:51:25,750 --> 00:51:27,916 - Остави ме. - Подгответе любимия си. 575 00:51:28,083 --> 00:51:30,291 Но тя ме мрази. Как да я накарам да ме хареса? 576 00:51:30,500 --> 00:51:32,916 Покажи й красивото си сърце, Артър. Говорете с нея. 577 00:51:33,083 --> 00:51:36,041 Какво има в отварата? Не мога да загубя контрол. 578 00:51:36,208 --> 00:51:38,041 Не мога да загубя контрол. 579 00:51:38,208 --> 00:51:40,916 Изобщо не съм девствена! 580 00:51:41,166 --> 00:51:43,750 Нося минало със себе си на нездравословен и перверзен секс, 581 00:51:43,916 --> 00:51:45,583 от това, което разрушава душата ти. 582 00:51:45,750 --> 00:51:48,375 Не губи контрол, Майк. Не губете контрол... 583 00:51:48,666 --> 00:51:49,875 - Майк? - Да? 584 00:52:03,916 --> 00:52:05,791 какво виждаш 585 00:52:09,208 --> 00:52:10,625 аз не знам 586 00:52:12,375 --> 00:52:14,583 Виждам истинския теб. 587 00:52:16,125 --> 00:52:17,666 Виждам героя. 588 00:52:25,666 --> 00:52:28,291 Не е нужно да правите нищо друго... 589 00:52:32,041 --> 00:52:34,166 отколкото да те предам на смърт. 590 00:52:38,416 --> 00:52:40,625 направих го красиво е 591 00:52:40,833 --> 00:52:41,916 харесва ли ти 592 00:52:44,708 --> 00:52:46,458 не 593 00:52:54,750 --> 00:52:56,708 Това е моето специално място. 594 00:52:56,875 --> 00:53:00,666 През пролетта е пълно с червени лилии. 595 00:53:01,250 --> 00:53:03,458 Защо не можеш да ме обичаш? 596 00:53:07,416 --> 00:53:10,708 Защото не си честен с мен. 597 00:53:10,875 --> 00:53:13,750 - Разкажи ми за твоята любима, коя е тя? - Другият не е прав. 598 00:53:14,833 --> 00:53:18,083 - Ти си чист. - Не, вместо това. отвратена съм. 599 00:53:19,000 --> 00:53:21,916 Престорих се на индианец да получа тази работа. 600 00:53:22,083 --> 00:53:25,458 Аз не съм индианец, Аз съм пакистанец! Аз съм от Есекс. 601 00:53:25,750 --> 00:53:28,458 Просто симулирах акцент на Покахонтас и те си паднаха! 602 00:53:28,625 --> 00:53:31,875 Аз съм циничен и егоист. Честно казано едно презряно същество... 603 00:53:32,041 --> 00:53:34,083 Престани! Трябва да си ти! 604 00:53:35,458 --> 00:53:37,833 Да обичаш Джоан означава да я убиеш. 605 00:53:38,791 --> 00:53:39,916 Това е моето проклятие. 606 00:53:40,916 --> 00:53:42,250 Завинаги. 607 00:53:42,416 --> 00:53:43,833 Джоан? 608 00:53:44,000 --> 00:53:45,708 Влюбен ли си в сестра си? 609 00:53:46,291 --> 00:53:49,041 За да се изпълни пророчеството, тя трябва да е мъченица. 610 00:53:52,333 --> 00:53:55,041 - Не мога да убия сестра си. - О, Боже мой. 611 00:53:56,458 --> 00:53:58,333 Защо ме създадоха такъв? 612 00:53:58,791 --> 00:54:01,583 Но мога да се променя. Нека опитаме. 613 00:54:01,750 --> 00:54:04,208 - Трябва да се прегърнем. - Не, не ме докосвай! 614 00:54:10,833 --> 00:54:12,583 Боже мой... 615 00:54:12,750 --> 00:54:14,666 Боже мой Боже мой 616 00:54:14,916 --> 00:54:16,125 съжалявам 617 00:54:22,250 --> 00:54:23,458 Джоан! 618 00:54:24,708 --> 00:54:26,041 Джоан! 619 00:54:39,833 --> 00:54:41,791 Артър... Артър... 620 00:54:46,666 --> 00:54:48,208 всичко е наред... 621 00:54:48,375 --> 00:54:51,208 - къде си - Тя не е тази. 622 00:54:52,000 --> 00:54:53,708 Пусни я. 623 00:54:54,000 --> 00:54:56,500 - Остани с мен, Джоан. - Тук съм. 624 00:54:57,208 --> 00:54:59,833 съжалявам съжалявам 625 00:55:00,666 --> 00:55:02,250 изплаших се. 626 00:55:02,750 --> 00:55:04,375 Защото беше ти. 627 00:55:05,875 --> 00:55:08,833 Винаги си бил ти. 628 00:55:09,625 --> 00:55:12,958 Ние сме обречени... защото те обичам. 629 00:55:15,500 --> 00:55:17,333 и аз те обичам 630 00:56:36,833 --> 00:56:40,958 Мисля, че започвам да усещам нещо. истинско ли е 631 00:56:42,125 --> 00:56:44,000 Наистина ли е мъртъв? 632 00:56:44,333 --> 00:56:45,666 О, да. 633 00:56:48,458 --> 00:56:50,416 И Кейти избяга. 634 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Коя е Кейти? 635 00:56:55,208 --> 00:56:57,583 Искаш ли да ме държиш за ръка? 636 00:57:01,083 --> 00:57:02,500 моля те... 637 00:57:09,541 --> 00:57:12,375 - По-силен. - Всичко е наред, приятел. 638 00:57:16,041 --> 00:57:18,083 Няма да те хвърлят там. 639 00:57:19,625 --> 00:57:23,958 Майк, ти ми разказа историите си те могат да променят света. 640 00:57:25,000 --> 00:57:28,291 Но във вашите истории, когато умрете, никога не умираш наистина. 641 00:57:29,458 --> 00:57:32,125 А когато обичаш, не обичаш истински. 642 00:57:33,458 --> 00:57:34,875 Вие го знаете. 643 00:57:36,833 --> 00:57:39,791 Това, което ви предлагам тук, е истинско. 644 00:57:42,916 --> 00:57:45,041 Това е истината. 645 00:57:46,291 --> 00:57:48,500 Вашата най-дълбока същност. 646 00:58:50,166 --> 00:58:53,750 Скоро ще усетите отварата откъсни истината от гърдите си. 647 00:58:54,541 --> 00:58:56,000 Не се съпротивлявайте. 648 00:59:02,083 --> 00:59:05,916 Вярвам, че това е точно това това, което търсих. 649 00:59:06,708 --> 00:59:09,416 - Вчера убих майка си. - По дяволите. 650 00:59:10,625 --> 00:59:13,458 - Какво? - И аз ще направя същото с баща ми утре. 651 00:59:13,625 --> 00:59:15,083 не го правете 652 00:59:16,833 --> 00:59:19,083 Господи, баща ми толкова много ми липсва! 653 00:59:19,333 --> 00:59:22,625 Знаете ли, че рибата бутер постига невероятни пясъчни скулптури на морското дъно 654 00:59:22,791 --> 00:59:24,666 като любовен ритуал? 655 00:59:24,833 --> 00:59:28,666 Не мога да умра като него. В капана на болката си. 656 00:59:30,791 --> 00:59:33,166 Не мога да бъда сам в това. 657 00:59:33,333 --> 00:59:37,375 Исках да направя скулптура в дълбините на океана за Глория. 658 00:59:38,708 --> 00:59:41,083 Разпадам се. 659 00:59:44,708 --> 00:59:46,583 Ти си всички ние, Майк. 660 00:59:46,750 --> 00:59:47,958 да 661 00:59:48,125 --> 00:59:50,208 Това е така, защото ти си героят. 662 00:59:52,416 --> 00:59:54,000 Човешки герой. 663 00:59:54,625 --> 00:59:56,291 А сега потъни, герой. 664 00:59:56,458 --> 00:59:57,750 А сега потъни, герой. 665 00:59:59,333 --> 01:00:01,666 Пуснете. 666 01:00:10,875 --> 01:00:12,625 Ела, сине мой. 667 01:00:21,541 --> 01:00:25,000 В твоите истории, когато умреш, никога не умираш наистина. 668 01:00:25,958 --> 01:00:28,291 А когато обичаш, не обичаш истински. 669 01:00:37,000 --> 01:00:39,541 Плачи! Хайде плачи! 670 01:00:39,875 --> 01:00:41,208 Истински сълзи! 671 01:00:41,375 --> 01:00:43,208 Ти наистина не плачеш. 672 01:00:43,375 --> 01:00:45,250 Плачи! Плачи по-добре! 673 01:00:45,791 --> 01:00:48,500 Предай се, Октавиан! Откажи се! 674 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 Можеш и по-добре. Сила! 675 01:00:53,708 --> 01:00:56,125 И е срамота. Ти си едно лайно. 676 01:00:56,291 --> 01:00:59,166 Изневерявал си на всяка жена, с която си бил. И ти не ми даде деца! 677 01:00:59,333 --> 01:01:01,583 Бягаш от всичко. Но кой си ти? 678 01:01:12,458 --> 01:01:14,291 какво виждаш 679 01:01:38,541 --> 01:01:40,708 кога ще ме оставиш 680 01:01:41,000 --> 01:01:43,083 - Пусни ме. - Татко? 681 01:01:43,958 --> 01:01:44,916 тръгвай! 682 01:01:46,791 --> 01:01:48,666 Изберете своя път. 683 01:01:57,625 --> 01:01:59,125 не виждаш ли 684 01:01:59,791 --> 01:02:00,791 Спри! 685 01:02:00,958 --> 01:02:02,500 Огледайте се. 686 01:02:03,083 --> 01:02:05,166 Вашият свят е фалшив. 687 01:02:05,333 --> 01:02:07,708 Всичко е лъжа. 688 01:02:08,166 --> 01:02:10,458 Само огънят е истински. 689 01:02:10,625 --> 01:02:12,041 Екшън! 690 01:02:16,958 --> 01:02:19,333 - Кой си ти? - Кой си ти? 691 01:02:32,541 --> 01:02:33,875 помогни ми 692 01:02:36,125 --> 01:02:38,583 Октавиан, дъщерята на природата умира. 693 01:02:39,208 --> 01:02:41,041 Хвърлете се за нас. 694 01:02:42,041 --> 01:02:43,875 Само ти можеш да спасиш света. 695 01:02:44,583 --> 01:02:45,708 Скачай, Майк. 696 01:02:45,875 --> 01:02:47,666 Спаси света. 697 01:02:47,833 --> 01:02:49,708 Направете го за всички нас. 698 01:02:51,875 --> 01:02:52,958 Майк. 699 01:02:53,375 --> 01:02:55,458 - Обичаме те, Майк. - Хайде, Майк. 700 01:02:55,875 --> 01:02:57,875 Това е кой си ти. 701 01:03:01,916 --> 01:03:05,708 Земята плаче, вика името ти. 702 01:03:07,750 --> 01:03:10,750 събуди се! Покажи ни кой си всъщност! 703 01:03:26,875 --> 01:03:29,291 Можеш да го направиш, Майк. Моля те, дерзай! 704 01:03:29,458 --> 01:03:32,875 - Това е вашият момент. - Скачай, плешив лайно! 705 01:03:33,083 --> 01:03:34,666 Предай се, Октавиан! 706 01:03:34,833 --> 01:03:36,333 Скачай, пичко. 707 01:03:36,500 --> 01:03:39,416 - Направи го за всички ни! - Хайде, скочи! 708 01:03:39,916 --> 01:03:41,166 Майк, хайде, скочи! 709 01:03:41,333 --> 01:03:42,791 - Скачай! - Скачай! 710 01:03:42,958 --> 01:03:44,666 скочи! 711 01:03:45,416 --> 01:03:47,208 - Скачай! - Скачай! 712 01:03:48,000 --> 01:03:50,458 - Скачай! - Скачай! 713 01:03:51,000 --> 01:03:53,375 скочи! скочи! скочи! 714 01:03:54,541 --> 01:03:56,625 Пусни се! 715 01:03:57,000 --> 01:04:00,041 скочи! скочи! скочи! 716 01:04:00,333 --> 01:04:01,291 скочи! 717 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 татко? 718 01:04:27,750 --> 01:04:29,916 Майк Тайлър. Оптимално. 719 01:04:30,083 --> 01:04:31,750 Добре дошъл отново. 720 01:04:38,000 --> 01:04:39,500 кой си ти 721 01:04:39,875 --> 01:04:42,791 - Къде са? - Ти си в безопасност. 722 01:04:43,083 --> 01:04:45,625 Моля, срещнете се в кухнята. 723 01:05:29,208 --> 01:05:32,000 От нашите пилета там. 724 01:05:32,500 --> 01:05:34,333 Ще бъдете гладни. 725 01:05:35,416 --> 01:05:37,166 Яжте, моля. 726 01:05:42,416 --> 01:05:43,833 - Ти ли ме спаси? - да 727 01:05:44,000 --> 01:05:47,583 Оттогава те следвам където остави мината... 728 01:05:47,875 --> 01:05:50,333 Всички тези деца са болни. 729 01:05:50,583 --> 01:05:54,291 Да, те наистина имат вярвания много сложно. 730 01:05:54,458 --> 01:05:57,416 Те създадоха този варварски фолклор. 731 01:05:59,250 --> 01:06:02,916 Техният ментор, виждате ли, той беше брилянтен учен 732 01:06:03,291 --> 01:06:07,291 който посвети живота си за изучаване на вулкани, 733 01:06:07,458 --> 01:06:10,750 но чрез науката... Винаги наука. 734 01:06:17,041 --> 01:06:19,416 Погледни ме... право в очите, Майк. 735 01:06:19,583 --> 01:06:24,125 Утре вулканът ще изригне и ще убие най-много живот на планетата. 736 01:06:24,291 --> 01:06:28,916 Нашият свят ще падне в историческа неизвестност. 737 01:06:29,083 --> 01:06:31,458 Окончателно изчезване. 738 01:06:31,625 --> 01:06:35,875 Дъщеря ми Джоан се заблуждава, че може спри: това е делириум. 739 01:06:36,041 --> 01:06:37,250 Един момент. 740 01:06:38,375 --> 01:06:40,791 - Казахте ли, че Джоан е ваша дъщеря? - да 741 01:06:40,958 --> 01:06:43,208 И както правят всички фалшиви пророци... 742 01:06:43,375 --> 01:06:49,458 тя създаде митове, за да има смисъл за това, което науката не може да обясни. 743 01:06:49,625 --> 01:06:52,708 Също така насърчен от тази вещица на жена ми, 744 01:06:52,875 --> 01:06:55,333 Джоан измисли луди правила. 745 01:06:55,500 --> 01:06:59,166 И тези глупости, които родителите трябва да се пожертва 746 01:06:59,333 --> 01:07:01,708 за да се изпълни това пророчество... 747 01:07:01,875 --> 01:07:06,375 Е, не мисля така че е необходимо да умра. 748 01:07:06,541 --> 01:07:10,166 каква е причината Във всичко това къде е науката? 749 01:07:14,666 --> 01:07:17,250 Чакай, това реално ли е? Аз ли...? 750 01:07:18,458 --> 01:07:20,500 Майк, ти не халюцинираш. 751 01:07:21,083 --> 01:07:25,583 I brought you here just to demonstrate to Joan that you are not her hero at all. 752 01:07:25,750 --> 01:07:27,458 You are a man of flesh and blood. 753 01:07:27,958 --> 01:07:32,166 I advise you to stay hidden here, където ще бъдете в безопасност. 754 01:08:02,291 --> 01:08:03,375 Хей... 755 01:08:04,125 --> 01:08:05,625 идиоти... 756 01:08:06,125 --> 01:08:08,208 Джоан и Майк избягаха. 757 01:08:09,125 --> 01:08:11,083 Out of fear, they ran away. 758 01:08:12,291 --> 01:08:14,041 The mission is cancelled. 759 01:08:16,666 --> 01:08:19,791 There's this little strange girl. Той е техният лидер. 760 01:08:19,958 --> 01:08:23,041 And then there's his brother, a boy tragically in love with her. 761 01:08:23,208 --> 01:08:25,250 Oh God, maybe he's dead now. Надявам се той да е добре. 762 01:08:25,416 --> 01:08:30,291 However now they are bringing Mike Tyler и Бен Бракен на върха на вулкана. ясно? 763 01:08:30,458 --> 01:08:32,416 Искат да ги хвърлят като жертва. 764 01:08:36,250 --> 01:08:37,583 затвори вратата 765 01:08:37,750 --> 01:08:39,166 Джоан. 766 01:08:39,333 --> 01:08:43,708 Майк, моля те, обяснете й, че не сте нейният герой. 767 01:08:47,125 --> 01:08:50,333 Просто се опитвам да те спася от себе си. 768 01:08:50,500 --> 01:08:53,666 Сър, мога да слушам какво има да каже тя? 769 01:08:53,833 --> 01:08:55,333 сигурен ли си 770 01:09:04,375 --> 01:09:07,708 Казах ти го в новия ни среща щях да те убия. 771 01:09:09,625 --> 01:09:11,708 Ти изостави нашата мисия. 772 01:09:11,875 --> 01:09:14,708 Знаеш, че трябва да умреш за това нека вулканът приеме нашата жертва. 773 01:09:14,875 --> 01:09:16,416 И не ми казвай, че не вярваш, 774 01:09:16,583 --> 01:09:19,666 защото го направи до не ти е било неудобно. 775 01:09:20,708 --> 01:09:23,083 - Не, изобщо не вярвах. - Да, повярвахте. 776 01:09:23,250 --> 01:09:24,958 – Не е вярно! - Да, вярно е! 777 01:09:25,125 --> 01:09:27,083 Просто се опитвам да ти спася живота! 778 01:09:27,250 --> 01:09:28,666 лъжец! 779 01:09:31,125 --> 01:09:33,666 Махай се, Майк. Кажи ми какво виждаш. 780 01:09:48,875 --> 01:09:50,875 - Значи това е всичко...? - Невярно. 781 01:09:51,041 --> 01:09:53,291 Не, гората е красива. 782 01:09:53,458 --> 01:09:56,125 Той обърка истината с бетон и хидропоника. 783 01:09:56,291 --> 01:09:58,041 Той отхвърли природата. 784 01:09:58,583 --> 01:10:02,000 Той напусна и изплагиатства нашия братовчеди, които ги правят роби на науката. 785 01:10:02,166 --> 01:10:05,458 Не, просто търсих пътя за да ви доведа всички тук безопасно! 786 01:10:05,625 --> 01:10:07,791 Това място е шедьовър 787 01:10:07,958 --> 01:10:11,125 и е в състояние да устои към предстоящата катастрофа! 788 01:10:11,291 --> 01:10:12,875 Признай си. Направил си го от страх! 789 01:10:13,041 --> 01:10:16,541 Не, направих го от любов на семейството ми. 790 01:10:16,708 --> 01:10:19,041 Не предпочитайте ли да имате също хубава тоалетна 791 01:10:19,208 --> 01:10:22,000 а не дефекация в гората с мечки? 792 01:10:22,250 --> 01:10:24,416 Така светът ще се възроди! Никога не искаш да ме слушаш! 793 01:10:24,583 --> 01:10:26,875 Да, защото си идиот! 794 01:10:27,916 --> 01:10:30,083 - Може ли да отида до тоалетната? - Да! 795 01:10:31,125 --> 01:10:33,208 Това е вратата. 796 01:10:33,375 --> 01:10:36,541 И там ще намерите чисти дрехи също... 797 01:10:36,708 --> 01:10:38,041 Благодаря... Съжалявам. 798 01:10:43,208 --> 01:10:45,541 Страхливо...жалко... 799 01:10:46,250 --> 01:10:48,541 тъжен старец. 800 01:11:07,500 --> 01:11:11,000 - Добро утро, CAA. - Оливър Макгрегър. Аз съм Майк Тайлър. 801 01:11:16,375 --> 01:11:19,541 - Майк на линия за теб. - Майк, наистина ли си ти? 802 01:11:19,708 --> 01:11:22,666 - Оливър. Слава Богу. - По дяволите, човече. къде си 803 01:11:22,833 --> 01:11:24,916 аз не знам В подземен бункер с луд учен. 804 01:11:25,083 --> 01:11:27,125 Той е бащата на Джоан. чуй ме 805 01:11:27,291 --> 01:11:29,291 Всички те са обсебени от този вулкан по дяволите 806 01:11:29,458 --> 01:11:31,333 Те настояват да кажат това светът е на път да свърши... 807 01:11:31,500 --> 01:11:33,375 - Имам Майк Тайлър на телефона. - Дръжте го на линия. 808 01:11:33,541 --> 01:11:36,916 Въпреки това имам две оферти на масата. Единият е да останеш тук, където е безопасно. 809 01:11:37,083 --> 01:11:38,250 Само дето не е много героично. 810 01:11:38,416 --> 01:11:41,208 Малко е скучно. Почти безполезен, може би. 811 01:11:41,375 --> 01:11:43,875 Другото е да следваш Жана д'Арк. 812 01:11:44,041 --> 01:11:47,291 Това наистина ми изглежда като нещо има повече смисъл, но е пълен акт на вяра. 813 01:11:47,458 --> 01:11:49,875 - Това има ли смисъл за вас? - Майк, в безопасност ли си? 814 01:11:50,041 --> 01:11:53,916 Да, не се притеснявай. Тук се съобразяват с мен някакъв шибан Зевс. 815 01:11:54,250 --> 01:11:56,333 - Трябва да направя избор. - Добре, чуй ме... 816 01:11:56,500 --> 01:11:59,958 Трябва да останеш където си и ние ще дойдем да те вземем, става ли? 817 01:12:00,125 --> 01:12:01,500 В опасност ли си? 818 01:12:01,666 --> 01:12:03,333 Не, не мисля така. 819 01:12:04,791 --> 01:12:07,791 И сега съм най-малкият човек в опасност в света. 820 01:12:07,958 --> 01:12:10,375 - Какво? - Не могат да ме бутнат. 821 01:12:10,541 --> 01:12:13,458 Аз съм този, който трябва да избере. 822 01:12:17,458 --> 01:12:18,833 чуваш ли ме 823 01:12:19,291 --> 01:12:21,583 Майк? какво става 824 01:12:21,750 --> 01:12:24,125 само аз... 825 01:12:24,291 --> 01:12:26,958 Мога да се самоубия. 826 01:12:27,791 --> 01:12:29,875 Майк, слушай... DK се обади. 827 01:12:30,166 --> 01:12:32,791 Той хареса речта ти... Той те иска за своя филм. 828 01:12:33,208 --> 01:12:34,541 Ти го направи. 829 01:12:34,708 --> 01:12:37,166 Хората те обожават сега. Вие сте навсякъде в новините. 830 01:12:37,333 --> 01:12:39,166 Ти си шибана звезда! 831 01:12:39,416 --> 01:12:43,500 - Ще направим много пари. - Не ми пука. Парите нямат нищо общо с това. 832 01:12:43,666 --> 01:12:46,541 Това е нещо много по-голямо. Сякаш съм на ръба на пробив. 833 01:12:46,708 --> 01:12:49,791 Нещо, което трябва да направя. И това ме плаши, по дяволите! 834 01:12:49,958 --> 01:12:52,875 какво? Просто искам че нищо не ти се случва. 835 01:12:53,041 --> 01:12:54,666 Да и аз... 836 01:12:56,583 --> 01:12:58,833 И аз искам нищо да не ми се случва. 837 01:12:59,041 --> 01:13:01,458 Върви си у дома. Трябва да се прибереш. 838 01:13:01,791 --> 01:13:03,041 окей 839 01:13:04,208 --> 01:13:05,208 окей 840 01:13:06,041 --> 01:13:08,958 Ще го направим така... Там ли си? чуваш ли ме 841 01:13:09,416 --> 01:13:13,000 Ще отида точно до ръба, точно там на ръба... и тогава ще ме спасиш. 842 01:13:13,250 --> 01:13:14,583 Трябва да вземеш хеликоптер... 843 01:13:14,750 --> 01:13:17,041 и тогава в последния момент ти се намесваш и ни спасяваш... 844 01:13:17,208 --> 01:13:20,458 Но трябва да върнеш този момент назад, много е важно. Всеки трябва да го види. 845 01:13:20,625 --> 01:13:23,625 Джоан ще си помисли, че е истинско и мога да бъда героят. 846 01:13:24,208 --> 01:13:25,666 И това ще е достатъчно. 847 01:13:25,875 --> 01:13:27,208 Майк, чуй ме. 848 01:13:27,500 --> 01:13:31,125 Тези хора не принадлежат на вашия свят. Аз го правя. 849 01:13:31,291 --> 01:13:33,791 - Ти не ме слушаш. - Не, не ме слушаш. 850 01:13:33,958 --> 01:13:37,250 Ти си моят шибан агент, върши си работата. Ще се видим на вулкана. 851 01:13:37,416 --> 01:13:40,041 - Кой вулкан? Те са десетки! - Не знам. 852 01:13:40,208 --> 01:13:42,708 Този, който е на път да избухне. Разберете! 853 01:13:43,166 --> 01:13:44,750 Да вървим, момчета! 854 01:13:59,458 --> 01:14:02,875 Знам, че все още вярваш, че вулканът избра теб за този момент. 855 01:14:03,041 --> 01:14:05,125 Баща ми няма какво да ти предложи. 856 01:14:05,291 --> 01:14:06,291 здрасти 857 01:14:06,458 --> 01:14:07,708 така... 858 01:14:08,125 --> 01:14:11,666 Мислех за това и реших да направя крачката. 859 01:14:11,958 --> 01:14:12,958 да 860 01:14:13,500 --> 01:14:15,250 Да спаси света. 861 01:14:16,041 --> 01:14:18,500 но ако го направя, ще трябва да пуснеш Джоан. 862 01:14:18,666 --> 01:14:22,250 Наистина ли искаш да изпратиш дъщеря ми срещне смъртта? 863 01:14:22,958 --> 01:14:23,875 луд! 864 01:14:24,250 --> 01:14:26,875 Придворен шут! актьор! 865 01:14:27,416 --> 01:14:30,208 освободи ме Героят е взел своето решение. 866 01:14:31,791 --> 01:14:34,000 Не я слушай, 867 01:14:34,166 --> 01:14:36,833 Иначе ще те върна веднага сред дивата природа! 868 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Козе състезание. 869 01:14:39,416 --> 01:14:42,625 - Какво би било това? - Всички ще излезем невредими и защитени. 870 01:14:42,791 --> 01:14:45,333 Ще се окаже, че грешите. И че вулканът е прав. 871 01:14:45,500 --> 01:14:47,458 И тогава ще го убиете. 872 01:14:47,625 --> 01:14:50,125 - Какво е надбягване с кози? - Според логиката на Джоан, 873 01:14:50,291 --> 01:14:54,125 избраните са защитени със силата на магията. 874 01:14:55,333 --> 01:14:58,750 Наистина ли си готов да умреш сам да докажеш нещо на баща си? 875 01:14:58,916 --> 01:15:00,250 Отидете на надбягването с кози. 876 01:15:00,416 --> 01:15:02,875 - Какво е надбягване с кози? - Акт на вяра. 877 01:15:03,041 --> 01:15:05,666 Моля те не я убивай. Тя е моя дъщеря! 878 01:15:05,833 --> 01:15:08,125 Вулканът няма да я защити! 879 01:15:08,791 --> 01:15:10,708 чуй ме... баща ми трябва да изгори. 880 01:15:10,875 --> 01:15:12,625 Не. Майк, помогни ми! 881 01:15:12,791 --> 01:15:14,208 - Сигурен ли си в това? - да 882 01:15:14,375 --> 01:15:17,541 - Значи ще я убиеш! - Очите ти не лъжат. Вие сте готови. 883 01:15:17,916 --> 01:15:20,333 Всички ще умрем за нищо! 884 01:15:20,583 --> 01:15:22,125 Бягай! 885 01:15:33,625 --> 01:15:34,541 Бягай! 886 01:15:42,791 --> 01:15:46,166 ще я убиеш, шибани неблагодарни идиоти! 887 01:16:07,333 --> 01:16:08,583 Майк, хайде! 888 01:16:09,666 --> 01:16:10,833 Давай, давай, давай! 889 01:16:13,833 --> 01:16:14,875 Джоан, да вървим! 890 01:16:19,750 --> 01:16:20,833 Не, не го прави. 891 01:16:27,166 --> 01:16:28,166 Хайде, хайде! 892 01:16:32,083 --> 01:16:33,500 О, мамка му! 893 01:16:41,625 --> 01:16:43,083 Боже мой! 894 01:16:43,791 --> 01:16:45,958 Боже мой! Ти си богиня! 895 01:16:46,125 --> 01:16:49,208 Ти си най-красивото нещо които някога съм виждал. 896 01:16:59,458 --> 01:17:01,125 Господи, Джоан. 897 01:17:05,041 --> 01:17:07,208 - Трябва да отидем в болницата. - Как е възможно това? 898 01:17:07,375 --> 01:17:09,041 Той трябваше да ме защитава. 899 01:17:24,000 --> 01:17:26,250 Как можа да позволиш това? 900 01:17:48,833 --> 01:17:51,541 какво искаш от мен 901 01:18:22,875 --> 01:18:24,666 Можеше да избягаш. 902 01:18:25,625 --> 01:18:27,541 Защо не го направи? 903 01:19:28,416 --> 01:19:30,625 Първо чух хеликоптери. 904 01:19:31,250 --> 01:19:33,625 поддържате ли връзка Ще ни помогнат ли? 905 01:19:33,791 --> 01:19:34,875 не 906 01:19:36,000 --> 01:19:37,250 как си 907 01:19:37,708 --> 01:19:40,500 не ти вярвам познавам те 908 01:19:44,083 --> 01:19:45,250 Джоан... 909 01:19:45,541 --> 01:19:46,458 Джоан? 910 01:19:49,083 --> 01:19:51,875 Знам, че знаеш това, но Майк никога няма да скочи. 911 01:19:52,958 --> 01:19:57,375 Той ще играе с вас, докато не го спасят и след това направи хубава снимка. И тогава какво? 912 01:19:57,541 --> 01:19:59,208 Ти и аз ще умрем за нищо. 913 01:20:00,041 --> 01:20:03,375 Мислите, че този човек ще загуби всичко за вашата малка фантазия? 914 01:20:03,541 --> 01:20:06,000 Трябва да сте реалисти, да се изправите пред реалността. 915 01:20:06,166 --> 01:20:09,916 Той е фалшив, гадняр! Очевидно е, че той ще ви изневери. 916 01:20:10,083 --> 01:20:13,916 Той ще се върне в Малибу, за да чука жена си някой в неговата климатизирана стая... 917 01:20:14,125 --> 01:20:17,541 - Не го слушай, Джоан, той е лъжец! - Мислиш ли, че си техният шибан Бог? 918 01:20:17,708 --> 01:20:20,333 Каква е твоята малка игра? Да направя Исус бял отново? 919 01:20:20,500 --> 01:20:21,625 Престани! 920 01:20:21,958 --> 01:20:24,250 Мразя ви и двамата! 921 01:20:24,791 --> 01:20:27,125 Гнусни хора, майка ми умря! 922 01:20:27,833 --> 01:20:29,625 Брат ми почина. 923 01:20:29,791 --> 01:20:32,875 И аз осъдих баща си на смърт за вас! 924 01:20:34,625 --> 01:20:37,291 Пожертвах целия си живот. 925 01:20:37,458 --> 01:20:41,916 Страдах в изолация. Мислете че го е направил за лъжа?! 926 01:20:42,666 --> 01:20:44,750 За разказ?! 927 01:20:51,000 --> 01:20:52,416 окей Хей, хей... 928 01:21:02,125 --> 01:21:03,833 Не забравяйте, че трябва да избера. 929 01:21:21,291 --> 01:21:22,375 добре... 930 01:21:22,791 --> 01:21:24,208 аз ще умра. 931 01:21:25,833 --> 01:21:27,250 аз ще умра. 932 01:21:28,875 --> 01:21:32,708 Какъв лош късмет да умреш с неудачник на Златния глобус. 933 01:21:37,375 --> 01:21:42,208 Мислил си, че ще ги направиш приятели, а? И че наистина няма да ни убият. 934 01:21:42,541 --> 01:21:46,958 Изобщо дори не ви е минавало през ума бяха луди по дяволите! 935 01:21:48,458 --> 01:21:51,083 Тези идиоти мислят да можем да спасим природата... 936 01:21:51,250 --> 01:21:55,000 но не го запазвате със снимка или кумбая ритуали. 937 01:21:55,791 --> 01:21:58,458 Вие го променяте с технологията. 938 01:21:58,708 --> 01:21:59,833 Което е мое нещо! 939 01:22:00,833 --> 01:22:03,750 Природата трябва да се овладее, задници! 940 01:22:05,666 --> 01:22:09,541 всичко останало, Това е шибана приказка за неудачник! 941 01:22:11,250 --> 01:22:12,958 Майната му на природата! 942 01:22:27,458 --> 01:22:30,333 Горкото момиче. Животът ти беше загуба. 943 01:22:30,750 --> 01:22:33,958 Аз вече спечелих. Аз вече спасих света. 944 01:22:35,666 --> 01:22:37,416 мамка му чуй ме 945 01:22:37,583 --> 01:22:42,291 Целият ти живот ще бъде половин параграф в книгите ще пишат за мен! 946 01:22:42,458 --> 01:22:44,958 Решавам проблеми! Ще спечеля, по дяволите! 947 01:22:45,458 --> 01:22:48,208 Ще спечеля по дяволите. И ще загубите! 948 01:22:48,708 --> 01:22:51,291 разбрахте ли Ще живея вечно! 949 01:23:54,708 --> 01:23:56,666 Майк. Майк! 950 01:23:57,583 --> 01:24:00,583 Чуй ме, Майк. Слушай, човече, това е важно. 951 01:24:02,416 --> 01:24:03,375 Майк! 952 01:24:04,791 --> 01:24:06,625 - Махай се оттук. - Чакай малко. 953 01:24:06,791 --> 01:24:09,083 - И кажи на Глория... - Чакай малко, моля! 954 01:24:09,333 --> 01:24:11,125 Кажи й, че аз съм нейната риба. 955 01:24:11,291 --> 01:24:14,583 И че исках да й направя скулптура на дъното на океана, нали? 956 01:24:15,583 --> 01:24:17,208 Кажи му, става ли? 957 01:24:20,333 --> 01:24:21,750 И й кажи... 958 01:24:22,166 --> 01:24:25,375 че не умрях хленчейки като малка курва! 959 01:24:25,541 --> 01:24:27,666 Умрях като крал! 960 01:25:10,000 --> 01:25:11,041 чакай 961 01:25:12,625 --> 01:25:14,000 още не 962 01:25:14,166 --> 01:25:15,875 Не, чакай, чакай! 963 01:25:16,041 --> 01:25:17,458 Сложи ме долу. не съм готов! 964 01:25:18,125 --> 01:25:20,333 Сложи ме долу. Свали ме долу! 965 01:25:21,208 --> 01:25:22,541 не съм готов 966 01:25:23,291 --> 01:25:26,000 Луиз. Луиз! 967 01:25:28,333 --> 01:25:30,583 Луиз, моля те, имам нужда от теб! 968 01:25:32,291 --> 01:25:33,666 Помогни ми... Майк. 969 01:25:33,833 --> 01:25:34,541 Джоан! 970 01:25:37,541 --> 01:25:38,833 Майк. Майк. 971 01:25:39,166 --> 01:25:41,000 Не трябваше да свършва така. 972 01:25:41,916 --> 01:25:44,958 Толкова ме е страх, Майк. толкова ме е страх 973 01:25:46,625 --> 01:25:48,166 Не искам да умра от страх. 974 01:25:48,333 --> 01:25:51,333 Не искам да умра от страх. Моля те, кажи ми, че си с мен. 975 01:25:59,375 --> 01:26:00,875 аз съм с теб 976 01:27:08,083 --> 01:27:10,375 За огъня. 977 01:28:13,625 --> 01:28:16,875 Това е полицията. Незабавно евакуирайте района! 978 01:28:18,500 --> 01:28:21,166 Отдалечете се от ръба на вулкана. 979 01:28:22,416 --> 01:28:25,750 Г-н Тайлър, тук сме, за да ви помогнем. 980 01:28:28,958 --> 01:28:30,708 Това е полицията. 981 01:28:30,875 --> 01:28:31,958 Майк. 982 01:28:36,958 --> 01:28:38,625 Обичаме те, Майк! 983 01:28:44,208 --> 01:28:46,750 Трябва да тръгваме сега! Вземете стълбата. 984 01:28:53,250 --> 01:28:56,083 Властите търсят за да спася Майк Тайлър, 985 01:28:56,250 --> 01:28:59,458 докато вулканът става ежечасен по-нестабилна. 986 01:28:59,833 --> 01:29:05,083 Експерти от цял свят претеглят всяко решение за ограничаване на изригването. 987 01:29:05,791 --> 01:29:08,208 Минаха два дни, откакто се събудих внезапност на вулкана 988 01:29:08,375 --> 01:29:11,041 което сега заплашва равновесието геологията на планетата... 989 01:30:57,041 --> 01:30:58,416 Боже мой 990 01:40:15,750 --> 01:40:18,166 субтитри: Laser S. Film s.r.l. - Рим